
Monaco, addì 21 junii 1763.
Ci troviamo a Monaco. Vi arrivammo la sera di domenica 12Il 10 il principe elettore pranzò in città e noi fummo alla sua mensa. Egli, sua sorella e il principe von Zweybrücken si intrattennero con noi per tutto il tempo del pranzo; feci dire al bambino che avevamo intenzione di partire l`indomani. L`elettore ripeté due volte che gli dispiaceva di non aver sentito la bambina perché, quando eravamo stati a Nymphenburg, c`era stato troppo poco tempo. Infatti il bambino da solo, con i suoi preludi e poi con i concerti al violino e al clavicembalo, aveva portato via la maggior parte del tempo; due dame poi avevano cantato
Avendo io scritto tutti i giorni qualcosa, questa lettera finalmente è finita.
Domani, il 22
P.S.: Abbiamo avuto il nostro compenso: dall`elettore 100 f., e dal duca 75 f. Solo domani avremo tuttavia l`onore di apprendere a quanto ammonta il nostro conto alla locanda, il sig. Störzer ha fama di servir bene, ma anche di annotare e calcolare alla brava, pazienza! Nannerl ha suonato sia dall`elettore sia dal duca con grandissimi applausi. Entrambi, nel congedarci, ci hanno invitati a tornare presto. Il principe v. Zweybrücken ci preannuncerà a Mannheim dove si recherà prossimamente. Il duca Clemens ci ha invece provvisti di una lettera di raccomandazion
Faccia sapere ai nostri amici che stiamo bene.
1 Si veda l`Ordentlich-Wochentliche Münchner Frag- und Anzeigungs-Nachrichten del 15 giugno 1763, p. 4: «Arrivo di Autorità e di Stranieri . . . Il 12 giugno. . . Herr Mozart, Maestro di Cappella, e Signora, da Salisburgo, alloggia presso la mescita di Herr Stürzer». Stürzer era il proprietario della locanda Zum goldenen Hirsch.
2 13-14 giugno 1763.
3 Probabilmente Wenzel Hebelt.
4 Riposi in pace. La giustizia divina ecc.
5 La riga è stata resa deliberatamente illeggibile da una mano ignota.
6 Probabilmente Maria Johanna Wodiczka e sua figlia Walburga; si veda Munster, «Aus Mozarts Münchner Bekanntenkreis. Die Musikerfamilie Wodiczka».
7 Secondo i ricordi di Nannerl Mozart, a Monaco i bambini suonarono di nuovo alla presenza dell`Elettore. Wolfgang suonò anche un concerto per violino e improvvisò. MDB, p. 455.
8 In realtà i Mozart alloggiarono alla locanda Zum goldenen Löwen; si veda la lettera 62
.
9 I Mozart arrivarono ad Augusta il giorno stesso; si veda l`Augsburgischer Intelligenz-Zettel del 30 giugno 1763: «Arrivati il 22 giugno. . . Herr Mozard [sic] e sua moglie con il postale da Monaco e alloggiano al Drei Mohren». MDB, p. 22.
10 Perduta.
2 13-14 giugno 1763.
3 Probabilmente Wenzel Hebelt.
4 Riposi in pace. La giustizia divina ecc.
5 La riga è stata resa deliberatamente illeggibile da una mano ignota.
6 Probabilmente Maria Johanna Wodiczka e sua figlia Walburga; si veda Munster, «Aus Mozarts Münchner Bekanntenkreis. Die Musikerfamilie Wodiczka».
7 Secondo i ricordi di Nannerl Mozart, a Monaco i bambini suonarono di nuovo alla presenza dell`Elettore. Wolfgang suonò anche un concerto per violino e improvvisò. MDB, p. 455.
8 In realtà i Mozart alloggiarono alla locanda Zum goldenen Löwen; si veda la lettera 62

9 I Mozart arrivarono ad Augusta il giorno stesso; si veda l`Augsburgischer Intelligenz-Zettel del 30 giugno 1763: «Arrivati il 22 giugno. . . Herr Mozard [sic] e sua moglie con il postale da Monaco e alloggiano al Drei Mohren». MDB, p. 22.
10 Perduta.
Si prega di utilizzare il seguente riferimento quando viene citato questo sito:
Eisen, Cliff e Rebulla, Patrizia Lettere della famiglia Mozart, lettera 50 <https://www.mozartiana.org> v. 1.107, pubblicato da Il Saggiatore, 2022. Consultato il 19/02/2025.
Eisen, Cliff e Rebulla, Patrizia Lettere della famiglia Mozart, lettera 50 <https://www.mozartiana.org> v. 1.107, pubblicato da Il Saggiatore, 2022. Consultato il 19/02/2025.
Indietro
Torna all`inizio
