Lettere della famiglia Mozart - v. 1.107

226. Leopold Mozart a padre Giovanni Battista Martini, Bologna

Milano 2 gennaio 1771.

Molto Revd.o P. Maestro
Pad.re Stim.smo
Augurando un felicißimo capo d`anno non manco di dare aviso, che la opera del mio figlio ha avuto un felicißimo incontro, non ostante la gran contraditione dei nemici e invidiosi, i quali avanti di avere veduti una sol nota havevano sparsi che sia una musica tedesca barbara, senza ordine e fondo, impoßibile à eßeguire dal Orchestra, à tal segno, che faccevano dubitare la metà della Cità di milano, se avranno altro per la prima opera che un Centone. uno ha avuto l`habilità di portare alla prima Donna tutte le sue Arie, come ancora il Duetto, tutto della Compositione del Abbate Gasparini di Torrino, cio é le Arie fatte à torrino, con persuaderla di mettere queste Arie, e di non accettare nulla di questo Ragazzo, chi non sarà mai capace di scrivere un sola buona Aria. ¹ Mà la prima Donna si dichiarò, di voler vedere prima le Arie del mio figlio: e avendo le vedute si dichiarò contenta, anzi arcicontenta. non ostante questo i maldicenti non finivano mai à spargere una cativißima presumptione contra l`opera del mio figlio: mà la prima prova stromentale serrò à tal segno le bocche di questi crudeli e barbari maldicenti, che non si sentiva piu ne anche una parola. tutti i Profeßori del orchestro assicuravano che la opera sia facile à sonare, chiara ed aperta: e i Cantanti tutti si dichiaravano contenti. La prima opera in Milano ha ordinariamente la disgrazia, se non di andar à terra, almeno di aver pocco udienza, stante che tutto il mondo stá spettando la seconda. mà le sei Recite fatte fin`ora il theatro era sempre pienißimo, ed ogni sera si faceva replicare due Arie, con molto applauso fatto à la più gran parte delle Altre. Cariss.mo Sigr. P. Maestro! speriamo di sentire delle nove della di lei buona salute; non dubitando ancora di ricevere il promeßo Miserere della di lei Virtuosißima Compositione, e quella Musica à 16. ² il Sgr. Giuseppe Prinsechi non manchera di pagare la spesa della Copiatura, ed io non manchero, subito arrivato à casa, cio é verso Pasqua, di mandare tutto quello, che credo d`eßere di aggradimento di Vostra Paternita. Il mio figlio baccia umil.te le mani ed io mi dichiaro unito con lui con tutta Veneratione e Stima

di V. P.ta

devot.smo ed obg.mo sert.re

Leopold Mozart.

¹ Si veda lettera 218

.
² Leopold allude a opere non identificate.

Si prega di utilizzare il seguente riferimento quando viene citato questo sito:
Eisen, Cliff e Rebulla, Patrizia Lettere della famiglia Mozart, lettera 226 <https://www.mozartiana.org> v. 1.107, pubblicato da Il Saggiatore, 2022. Consultato il 21/01/2026.

Indietro

Torna all`inizio

Giovanni Battista Martini

Bologna (Italia) 24/04/1706 - Bologna (Italia) 03/08/1784

Ruoli/titoli:

Compositore

Frate francescano, compositore, teorico e professore di musica, autore di una Storia della musica in tre volumi (Bologna, 1757-81). Padre Martini incontrò per la prima volta i Mozart a Bologna nel marzo del 1770, e fu fondamentale per consentire l`ammissione di Wolfgang all`Accademia Filarmonica: il 9 o 10 ottobre 1770 corresse una copia della sua elaborazione dell`antifona Quaerite primum K 86 che doveva costituire la sua prova di ingresso (Bologna, Biblioteca Musicale G. B. Martini), e il 12 ottobre scrisse un attestato di idoneità. Il 4 novembre Martini pagò la tassa richiesta per l`ammissione di Mozart all`Accademia, come testimonia la ricevuta di Domenico Zanardi, consigliere dell`Academia. I Mozart restarono in contatto con Padre Martini anche dopo il ritorno a Salisburgo: nel settembre 1776 Leopold gli inviò una copia del Misercordias Domini K 222 di Wolfgang, e nel 1777 un suo ritratto con le insegne dell`Ordine dello Speron d`Oro che gli era stato conferito nel 1770. Bibl.: Pompilio, Padre Martini: Musica e cultura del Settecento europeo; Basso, I Mozart in Italia, pp. 602-605.