Lettere della famiglia Mozart

 145.MOZART A UNA FANCIULLA SCONOSCIUTA 1
[Salisburgo, 1769?]
Amica,
voglia perdonarmi se mi prendo la libertà di importunarla con qualche riga; ma, giacché Lei ieri ha detto di poter comprendere ogni cosa e che io posso scriverle in latino tutto ciò che mi passa per la mente, sono stato dunque sopraffatto dall`indiscreta curiosità di inviarle ogni genere di parole, di righe in latino: voglia usarmi la bontà, una volta lette queste parole, di mandarmi risposta per mezzo di una serva degli Hagenauer, perché la nostra Nandl2 non può aspettare (ma anche Lei deve rispondermi per lettera.
Cuperem scire, de qua causa, a quam plurimis adolescentibus ottium adeo æstimatur, ut ipsi se nec verbis, nec verberibus, ab hoc sinant abduci. 3
(1769.)
Wolfgang
Mozart


1 Il testo è tratto da MBA, VIII, pp. 48-9, rivisto e emendato da Anja Morgenstern. L`originale è di proprietà di Friedrich Georg Zeileis; si veda il suo «Ein ungewöhnlicher Mozartbrief», pp. 159-64 (facsimile pp. 160-1).
2 Verosimilmente la domestica dei Mozart.
3 Vorrei sapere per quale ragione la pigrizia è così popolare fra gli adolescenti che è impossibile dissuaderli sia con le parole che con la frusta.


Si prega di utilizzare il seguente riferimento quando viene citato questo sito:
Eisen, Cliff e Rebulla, Patrizia Lettere della famiglia Mozart, lettera 145 <https://www.mozartiana.org> v. 1.107, pubblicato da Il Saggiatore, 2022. Consultato il 21/07/2026.

Indietro
Torna all`inizio
Print Friendly and PDF

Getreidegasse   
Salisburgo (Austria)
Arcidiocesi di Salisburgo - Sacro Romano Impero


Nota in origine come Trabe, Trau o Tragasse (verosimilmente dal termine dialettale Troad, che significa grano, o cereali), si sviluppò dall`XI al XIV secolo come via che ospitava abitazioni della classe media di funzionari pubblici e negozi. Il numero 9 della Getreidegasse era di proprietà della famiglia Hagenauer, che nel 1747 affittò le stanze del terzo piano a Leopold e Anna Maria Mozart appena sposati. La famiglia visse lì fino al 1773, quando si trasferì nella cosiddetta Casa del maestro di danza. Negli anni cinquanta e sessanta del Settecento la Getreidegasse ospitava quasi il venti per cento della popolazione di Salisburgo. Bibl.: SML, pp. 102-3; Ammerer e Baumgartner, Die Getreidegasse; Großpietsch, «Pilgerreisen zu Mozart und ein Salzburgerer Bürgerhaus».